This is an English translation provided for convenience. The Polish version is legally binding and prevails in case of any discrepancy.
1. General information
- This “Privacy and Cookies Policy” (the “Policy”) explains the rules, purposes and legal bases for the processing of personal data by Willa na Kozińcu (the “Hotel” or the “Controller”). The document takes into account generally applicable law, in particular:
- Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR),
- the Polish Personal Data Protection Act of 10 May 2018,
- the Polish Act of 18 July 2002 on Providing Services by Electronic Means,
- the ePrivacy Directive and national regulations on the use of cookies.
- Using the Hotel’s website and making bookings through the booking calendar of an external provider (Hotres) means accepting the rules below.
2. Data controller
The controller of personal data is:
Willa na Kozińcu
Address: Droga na Koziniec 5, 34-500 Zakopane, Poland
Tax ID (NIP): 7361751984
Phone: +48 783 999 934
Email: kontakt@willanakozincu.pl
- You can contact the Controller on any matter concerning the protection of personal data, in particular to exercise your rights.
3. Scope and source of the data collected
Data provided by the user
- When booking a stay (through the external Hotres system) or contacting us by email, phone or WhatsApp, we may collect data such as: first and last name, email address, phone number, home address (if required for invoicing), payment details (via a secure connection with the payment operator), etc.
Newsletter data
- If you sign up for the newsletter, we process your email address. Sign-up is completed on the Hotres system’s page, where you give your consent to receive messages.
CCTV data
- Video surveillance (CCTV) may be used on the Hotel premises in designated common areas (reception, corridors, car park) to ensure the safety of people and property.
Vehicle registration numbers
- If you use the hotel car park, we may process vehicle registration numbers to control entry/exit and protect property.
Cookies and website activity data
- If you give consent, we collect data on website activity through Google Analytics cookies. Details are in section 11 of this Policy.
Technical data
- On every visit, our hosting provider’s servers (Cloudflare) process your IP address and basic request data (e.g. browser type) to deliver the website and protect it against attacks.
- When you view the map on the website, your browser loads map tiles from OpenFreeMap servers, which receive your IP address.
4. Purposes and legal bases of processing
Performance of the hotel services agreement
- Making and handling a booking.
- Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract).
Accounting and tax purposes
- Settling the stay, issuing an invoice if needed, etc.
- Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation).
Ensuring safety
- Video surveillance, recording vehicle registration numbers in the car park.
- Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest of the controller: protection of people and property).
Contact and handling enquiries
- Answering questions about our offer, prices and additional services.
- Legal basis: Art. 6(1)(b) and/or (f) GDPR.
Website operation and security, map display
- Delivering the website, protecting it against attacks, showing the property’s location on a map.
- Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest of the controller).
Visit statistics (Google Analytics)
- Measuring website traffic and booking performance to improve the website.
- Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent given in the cookie banner).
Direct marketing
- Sending the newsletter and information about promotions (with separate, explicit consent).
- Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
5. Data retention period
- Data processed to perform the agreement (booking, stay) is kept for as long as necessary to perform the agreement and until any civil law claims become time-barred.
- Financial and tax data is kept for the period required by law (currently at least 5 years from the end of the tax year).
- CCTV data and any recorded vehicle registration numbers are kept for no longer than 3 months, unless they constitute evidence in investigative or legal proceedings, in which case we may keep them until those proceedings end.
- Data processed on the basis of consent (e.g. marketing) is kept until consent is withdrawn.
6. Data recipients
- Your data may be shared with entities that process it on our behalf or work with us to perform the agreement:
- Hotres: booking system and newsletter sign-ups,
- Tpay: booking payments,
- Cloudflare: website hosting,
- Google (Google Analytics): visit statistics, only after you give consent,
- OpenFreeMap: tiles for the map shown on the website,
- WhatsApp (Meta): if you contact us via WhatsApp,
- providers of accounting, legal and IT services to us.
- We may disclose data to public authorities (e.g. police, courts, government offices) only in the cases and to the extent required by law.
7. Your rights
- The right to access your data and receive a copy.
- The right to rectify (correct) your data.
- The right to erase your data (unless further processing is required by law).
- The right to restrict processing.
- The right to data portability (in a structured format).
- The right to object to processing based on the controller’s legitimate interest.
- The right to withdraw consent at any time (where processing is based on consent).
- The right to lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office (PUODO) if you believe the processing violates the GDPR.
8. CCTV and car park
- The property has video surveillance (CCTV) covering selected common areas (including corridors, reception and the car park).
- Cameras do not cover places where guests should be guaranteed privacy (rooms, bathrooms).
- Information about the surveillance is clearly marked on the premises.
- If you use the car park, we process vehicle registration numbers for safety purposes and to organise traffic on the hotel grounds.
9. Data security
- We make every effort to protect data against unauthorised access, among other things by applying appropriate technical and organisational measures (encrypted data transmission, server security, access control, trained staff).
- Only authorised persons who are bound by confidentiality have access to the data.
10. Transfers outside the EEA
- Some of our providers (Google, Cloudflare, WhatsApp/Meta) may also process data in the United States.
- Such transfers are based on the European Commission’s adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework) or on standard contractual clauses approved by the European Commission, in accordance with the GDPR.
11. Cookies
- What are cookies? Cookies are small text files saved by the web browser on the user’s device (computer, tablet, smartphone). Browser storage (localStorage) works in a similar way.
What do we store on your device?
- Necessary: your choice in the cookie banner, saved in browser storage (localStorage) so the banner doesn’t appear on every visit. We use no other necessary cookies.
- Analytics: Google Analytics 4 cookies (_ga, ga*), which help us improve the website. They are stored only after you give consent. Before you consent, Google’s scripts are not loaded and no data is sent to Google.
- We do not use marketing or advertising cookies.
Hotres booking system
- The “Book” buttons lead to the Hotres booking system (booking.hotres.pl), which uses its own cookies on its own domain.
- If you consent to analytics, the Google Analytics identifier is passed to Hotres in the booking link, so we can connect your website visit with the booking made.
Legal basis
- For remembering your banner choice, the legal basis is the Controller’s legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
- For analytics cookies, the user’s consent is required (Art. 6(1)(a) GDPR).
Cookie banner
- On your first visit, we show a banner with “Accept” and “Decline” buttons, which accept or reject analytics cookies.
- You can change your choice at any time by clicking “Cookies” in the website footer. Declining or withdrawing consent does not limit how the website works.
Changing settings and deleting cookies
- You can also block or delete cookies at any time in your browser settings.
Storage period
- Your banner choice is kept until you change it or clear your browser data.
- Google Analytics cookies expire 2 years after your last visit.
12. Changes to the Policy
- We reserve the right to change this Policy, in particular to adapt it to changes in law and technology.
- Changes take effect when the new version of the Policy is published on our website.
13. Contact
If you have any questions or concerns, or wish to exercise your rights, please contact us:
Willa na Kozińcu
Address: Droga na Koziniec 5, 34-500 Zakopane, Poland
Tax ID (NIP): 7361751984
Phone: +48 783 999 934
Email: kontakt@willanakozincu.pl
- If you would like to consult on legal matters or get more information about your rights as a Hotel guest, you can also contact the supervisory authority, the President of the Polish Personal Data Protection Office (PUODO).
Last updated: 4 October 2026